Em
João 16:13, só o pronome masculino se aplica ao Espírito sete vezes. É isto
muito significativo desde que a palavra grega correspondente a
"espírito" (pneuma) é neutra. Vemos assim que a ideia da personalidade
do Espírito é tão forte que na passagem supra ela tem precedência sobre a ordem
gramatical. Em Romanos 8:16,26, numa construção mais próxima, prevalece a ordem
gramatical, mas isto não anula a significação de na outra passagem arredar-se a
ordem gramatical.
.
A APLICAÇÃO DO NOME MASCULINO "PARAKLETOS" AO ESPÍRITO.
"O
nome "parakletos"... não pode ... ser traduzido por
"conforto", ou ser tomado como nome de qualquer influencia abstrata.
O Confortador, Instrutor, Protetor, Guia, Advogado, que este termo traz perante
nós, deve ser uma pessoa" (Strong, Systematic Theology).
"Parakletos"
é a palavra grega para "Consolador" em João 14:26; 15:26; 16:7.
Nenhum comentário:
Postar um comentário