Terça - Ec 7.20 – LBA – O pecado está presente ? em todos .

Na verdade, não há homem justo sobre a terra, que faça bem e nunca peque.

Neste domingo estaremos estudando na E.B.D  sobre A Pecaminosidade Humana e a sua Restauração a Deus.  Os versículos aqui comentado são retirado do livro comentário bíblico Beacon vol. 3 .



Seja Sábio, mas Lembre-se de que Você é Humano (7.19-20)
Estes versículos resumem e ajudam a fundamentar o seguinte argumento, i.e., a sabedoria é boa, mas nenhum homem é perfeito. A sabedoria fortalece o sábio (19) “mais do que [ele poderia ser fortalecido por] dez governadores ou generais corajosos que estão na cidade” (AT Amplificado). A tradução do versículo 20 na ARC dá a entender que existe base para a doutrina da necessidade de o homem pecar. Tal base não está presente no hebraico. Acerca de uma passagem paralela que vem dos lábios de Salomão em 1 Reis 8.46, Clarke escreve: “O original [...] kiyechetu loch [...] deveria ser traduzido por se eles pecarem contra Ti [...] ki ein Adam asher lo yecheta, pois não existe nenhum homem que talvez não peque, i.e., não existe [...] nenhum que não seja suscetível a transgredir”.15 Além do mais, o termo peque talvez não se refira aqui ao pecado no sentido de “uma violação deliberada da vontade de Deus”. Rankin interpreta o versículo assim: “Não existe um homem absolutamente bom, um homem sem nenhuma falta moral”


Nenhum comentário: