Um dístico simples no versículo 28
destaca a importância do respeito pelos direitos de propriedade na tradição
hebréia. A expressão limites antigos é uma referência às pedras que designavam
as divisas das propriedades das pessoas. Estas divisas eram consideradas
sagradas no mundo antigo. Esta verdade é sublinhada aqui na literatura
sapiencial (cf. 23.10-11; Jó 24.2), e também na lei e nos profetas (cf. Dt
19.14; Os 5.10). O ganancioso rei Acabe violou esses direitos sagrados ao tomar
a vinha de Nabote (1 Rs 21). No versículo 29, o homem capaz e diligente é louvado.
Embora a palavra diligente seja usada para designar um escriba em Salmos 45.1 e
Esdras 7.6, os hebreus honravam a pessoa diligente, independentemente de sua
profissão ou ocupação. O homem diligente era honrado por reis. A expressão de
baixa sorte na última frase desse versículo é traduzida como “[gente] obscura”
(NVI; “pessoas obscuras”, BJ).
Extraído
do livro comentário BEACON.
Nenhum comentário:
Postar um comentário